Tuesday, 8 April 2025 »  Login
in
Home
»
Discussions » Communities » Dakhni-Mehfil - The Old World Hyderabad

Hyderabadi Bol Chall

And for all those who believe Hyderabad is really south of the Musi and the rest is all bunkum, here's the capital of fullhyd.com!

Moderator: The Moderator Team

Post a reply

Hyderabadi Bol Chall

by Bhaimiya » Tue Jan 03, 2012 3:49 pm

Hydrabadi Bool Chaal Main BAIGAN Aur Dosri Sabzian Aur Jaanwaran...


1. Uno'n aatay bolkay Bhutta bataa diye (Corn)
...
2. Baigan mein mil gayee baraat !! ( Egg plant/ Brinjal)

3. Paisay diye..... Kaddu diye ? (Pumkin)

4. Aam bolay to Jaam sunn-tay (Mango & Guava)

5. Surat dekho, sitaphal kay waisee hogayee... (Custard Apple)
User avatar
Bhaimiya
Level 1 Star User
Level 1 Star User
 
Posts: 821
Joined: Tue Apr 29, 2003 2:06 pm
Top

Re: Hyderabadi Bol Chall

by Bhaimiya » Tue Jan 03, 2012 3:50 pm

6. Ono'n itnay dublay hogaye, sukkay khajoor dikh rayen (Date)

7. Wo budda, abbhi bhi Imlee ghaat kay jaisa mazboot hai (Tamarind)

8. Uski zabaan to haree Mirchi hai (Green chilly)

9. Unay khaa khaa kay khul-ga hogaya (Oxen) (outside Hyderabad no one understands this word "khulga")

10.Che khush charana boodi- chappar pay Bains koodee (Buffalo)
User avatar
Bhaimiya
Level 1 Star User
Level 1 Star User
 
Posts: 821
Joined: Tue Apr 29, 2003 2:06 pm
Top

Re: Hyderabadi Bol Chall

by Bhaimiya » Tue Jan 03, 2012 3:50 pm

11. Dastarkhaan pay ye potay khana aisa khaaye, battkhaa'n kaye waisa dilkhraye (Ducks)

12. Kuttay kay waisay kaiku aldraarayn (dog)

13. Uss ku ghar ku nakko bulaao, uska Cheel ka pukaara rehta (Eagle)
User avatar
Bhaimiya
Level 1 Star User
Level 1 Star User
 
Posts: 821
Joined: Tue Apr 29, 2003 2:06 pm
Top

Re: Hyderabadi Bol Chall

by Bhaimiya » Tue Jan 03, 2012 3:51 pm

14. Aap kay bachon mein ye chota Chuhaa kab hua (mouse)

15. Array unkay bacchay to poori Suvvar ki paltan hai (pig)

16. Unay aisa ghayeb huwa, jaisay Ghaday kay sar say seengh (Donkey)
User avatar
Bhaimiya
Level 1 Star User
Level 1 Star User
 
Posts: 821
Joined: Tue Apr 29, 2003 2:06 pm
Top

Re: Hyderabadi Bol Chall

by Bhaimiya » Tue Jan 03, 2012 3:51 pm

17. Array aisa Chappal-Saint kay waisa lapat gaya. (Cactus)

18. Unay to poori Kaach-kuray ki phalli hai (beans)
User avatar
Bhaimiya
Level 1 Star User
Level 1 Star User
 
Posts: 821
Joined: Tue Apr 29, 2003 2:06 pm
Top

Re: Hyderabadi Bol Chall

by Bhaimiya » Tue Jan 03, 2012 3:52 pm

19. Unka baccha to poora lamba bumboo nikla (Bamboo)

20. Tum kaiku konay mein baith kay Lombdee kay waisa ro rayn (Fox)See more
User avatar
Bhaimiya
Level 1 Star User
Level 1 Star User
 
Posts: 821
Joined: Tue Apr 29, 2003 2:06 pm
Top

Re: Hyderabadi Bol Chall

by HH » Tue Jan 03, 2012 4:15 pm

Bangaram^ Jaise Baatein Sunaarein Ji, BM Sahab ... Shukriya / "Dandam Dora"! :D !
------
^ Sona / Gold ...
------
:)
------
User avatar
HH
Level 1 Deity
Level 1 Deity
 
Posts: 6245
Joined: Fri Mar 05, 2004 8:40 am
Top

Re: Hyderabadi Bol Chall

by Bhaimiya » Mon Jan 09, 2012 3:27 pm

:) :D :lol: :wink:
User avatar
Bhaimiya
Level 1 Star User
Level 1 Star User
 
Posts: 821
Joined: Tue Apr 29, 2003 2:06 pm
Top

Re: Hyderabadi Bol Chall

by HH » Mon Jan 16, 2012 8:52 pm

Bhaimiya wrote::) :D :lol: :wink:


BM Sahab: "Adha Barse ... !" - Poora Barse Toh Sadkaan Doob Jaatey Paani Mein ... Sab Baadh / "Bhad" Mein Jaayenge ;)
-------
:wink: :) :D
User avatar
HH
Level 1 Deity
Level 1 Deity
 
Posts: 6245
Joined: Fri Mar 05, 2004 8:40 am
Top

Re: Hyderabadi Bol Chall

by Bhaimiya » Tue Jan 17, 2012 1:55 am

:wink:

HH wrote:
Bhaimiya wrote::) :D :lol: :wink:


BM Sahab: "Adha Barse ... !" - Poora Barse Toh Sadkaan Doob Jaatey Paani Mein ... Sab Baadh / "Bhad" Mein Jaayenge ;)
-------
:wink: :) :D
User avatar
Bhaimiya
Level 1 Star User
Level 1 Star User
 
Posts: 821
Joined: Tue Apr 29, 2003 2:06 pm
Top

Re: Hyderabadi Bol Chall

by HH » Tue Jan 17, 2012 11:47 am

Bhaimiya wrote::wink:

HH wrote:
Bhaimiya wrote::) :D :lol: :wink:


BM Sahab: "Adha Barse ... !" - Poora Barse Toh Sadkaan Doob Jaatey Paani Mein ... Sab Baadh / "Bhad" Mein Jaayenge ;)
-------
:wink: :) :D


Adab Arz Hai^, BM Sahab!

:)
-------
^ Gaanaa Suniye Aur Sunaayiye ... Irani Chai Nahin Bhulna ... Gaanaa Sunnaa Chai Pina ... Yahi Hyderabadi 'Adab' Hainaa Ji!

- http://www.youtube.com/watch?v=hKVxRPN_tTY
-------
:D
User avatar
HH
Level 1 Deity
Level 1 Deity
 
Posts: 6245
Joined: Fri Mar 05, 2004 8:40 am
Top

Re: Hyderabadi Bol Chall

by ASGHER » Sat Mar 17, 2012 6:45 pm

ARE UN KA BACHCHA TADKA JHAD NIKLA JI (ASHOKA TREE)
LEADERON KA DEMAGH KUTTE KE TARHA RAHETA KATE (DOG)
KYA KHARA RE BAIL KI TARHA PHUL RA NA (OX)
ASGHER
Registered User
 
Posts: 13
Joined: Tue Mar 13, 2012 7:32 pm
Top

Re: Hyderabadi Bol Chall

by Bhaimiya » Sun Mar 18, 2012 10:49 pm

:wink:
User avatar
Bhaimiya
Level 1 Star User
Level 1 Star User
 
Posts: 821
Joined: Tue Apr 29, 2003 2:06 pm
Top

Re: Hyderabadi Bol Chall

by nakko aur khatti daal » Wed Mar 21, 2012 6:01 pm

Bhaimiya saab uppar koi taad ke jhad to ashoka bolrrein main nai smajhta, naariyal type ka jhad hai sahyed, khair ustaad

ek lakdi mereku NYC se boli ke hyderabadi daal kitni bi khaao bas nai hoti kate..

sob bhaiyon ku salaam dua
nakko aur khatti daal
Registered User
 
Top

Re: Hyderabadi Bol Chall

by Bhaimiya » Wed Mar 21, 2012 10:31 pm

Waleikum salam aur aapko bhi dua.
User avatar
Bhaimiya
Level 1 Star User
Level 1 Star User
 
Posts: 821
Joined: Tue Apr 29, 2003 2:06 pm
Top

Re: Hyderabadi Bol Chall

by HH » Thu Mar 22, 2012 5:03 pm

Sab Jhad Gaye Jab ...
Baalaan Kya Sanwaarna Ab!
------
;)
User avatar
HH
Level 1 Deity
Level 1 Deity
 
Posts: 6245
Joined: Fri Mar 05, 2004 8:40 am
Top

Re: Hyderabadi Bol Chall

by Arshad » Sat Mar 24, 2012 4:20 pm

Bohut qoob BM :lol:
Arshad
Registered User
 
Posts: 174
Joined: Sat May 30, 2009 3:34 pm
Top

Re: Hyderabadi Bol Chall

by HYderabadi » Tue Dec 25, 2012 8:17 am

Bhaimiya wrote:Hydrabadi Bool Chaal Main BAIGAN Aur Dosri Sabzian Aur Jaanwaran...


1. Uno'n aatay bolkay Bhutta bataa diye (Corn)
...
2. Baigan mein mil gayee baraat !! ( Egg plant/ Brinjal)

3. Paisay diye..... Kaddu diye ? (Pumkin)

4. Aam bolay to Jaam sunn-tay (Mango & Guava)

5. Surat dekho, sitaphal kay waisee hogayee... (Custard Apple)


Mind blowing :-)

More Hyderababi language here :-)

http://cocktailcontent.blogspot.com.au/2012/12/once-hyderabadi-always-hyderabadi.html
HYderabadi
Registered User
 
Posts: 6
Joined: Tue Dec 25, 2012 7:22 am
Top

Re: Hyderabadi Bol Chall

by Bhaimiya » Sun Dec 30, 2012 12:03 am

Pasandidgi ka shukriya :D
User avatar
Bhaimiya
Level 1 Star User
Level 1 Star User
 
Posts: 821
Joined: Tue Apr 29, 2003 2:06 pm
Top

Re: Hyderabadi Bol Chall

by Bhaimiya » Sun Dec 30, 2012 12:04 am

Arshad wrote:Bohut qoob BM :lol:


:)
User avatar
Bhaimiya
Level 1 Star User
Level 1 Star User
 
Posts: 821
Joined: Tue Apr 29, 2003 2:06 pm
Top

Re: Hyderabadi Bol Chall

by Bhaimiya » Sun Dec 30, 2012 12:05 am

HYderabadi wrote:
Bhaimiya wrote:Hydrabadi Bool Chaal Main BAIGAN Aur Dosri Sabzian Aur Jaanwaran...


1. Uno'n aatay bolkay Bhutta bataa diye (Corn)
...
2. Baigan mein mil gayee baraat !! ( Egg plant/ Brinjal)

3. Paisay diye..... Kaddu diye ? (Pumkin)

4. Aam bolay to Jaam sunn-tay (Mango & Guava)

5. Surat dekho, sitaphal kay waisee hogayee... (Custard Apple)


Mind blowing :-)

More Hyderababi language here :-)

http://cocktailcontent.blogspot.com.au/ ... abadi.html


:D :) :lol:
User avatar
Bhaimiya
Level 1 Star User
Level 1 Star User
 
Posts: 821
Joined: Tue Apr 29, 2003 2:06 pm
Top

Re: Hyderabadi Bol Chall

by HH » Mon Dec 31, 2012 5:03 pm

Dekh Ke Dekh Ke Gadha Bhi Ghoda Dikhega Ji! :wink:
User avatar
HH
Level 1 Deity
Level 1 Deity
 
Posts: 6245
Joined: Fri Mar 05, 2004 8:40 am
Top

Re: Hyderabadi Bol Chall

by Hum Aisich hai ;-) » Mon May 20, 2013 5:41 pm

Guys, one more reality about Hyderabadis found here :-) Have fun

http://cocktailcontent.blogspot.com.au/ ... abadi.html
Hum Aisich hai ;-)
Registered User
 
Posts: 6
Joined: Tue Dec 25, 2012 7:22 am
Top

Re: Hyderabadi Bol Chall

by Srinibash Dhal » Tue Mar 04, 2014 5:29 pm

Fantastic conversion in Hyderabad Boli.
Srinibash Dhal
Registered User
 
Posts: 16
Joined: Mon Mar 03, 2014 11:53 am
Top

Re: Hyderabadi Bol Chall

by Arshad » Wed Mar 05, 2014 7:49 pm

Hyderabadiyan aisich rahte..... : :mrgreen:
Arshad
Registered User
 
Posts: 174
Joined: Sat May 30, 2009 3:34 pm
Top
Next         
Post a reply

Return to Dakhni-Mehfil - The Old World Hyderabad

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group | Sitemap | The team
cron
ADVERTISEMENT
SHOUTBOX!
{{todo.name}}
{{todo.date}}
[
]
{{ todo.summary }}... expand »
{{ todo.text }} « collapse
First  |  Prev  |   1   2  3  {{current_page-1}}  {{current_page}}  {{current_page+1}}  {{last_page-2}}  {{last_page-1}}  {{last_page}}   |  Next  |  Last
{{todos[0].name}}

{{todos[0].text}}

ADVERTISEMENT
This page was tagged for
jaanwaran hyderabad language
sukriya-adhabarse
what is khulga in hydrabad language
hyderabadi batein
hydrabadi bol chaal
Follow fullhyd.com on
Copyright © 2023 LRR Technologies (Hyderabad) Pvt Ltd. All rights reserved. fullhyd and fullhyderabad are registered trademarks of LRR Technologies (Hyderabad) Pvt Ltd. The textual, graphic, audio and audiovisual material in this site is protected by copyright law. You may not copy, distribute or use this material except as necessary for your personal, non-commercial use. Any trademarks are the properties of their respective owners.